You should be able to find a use/replacement transmission for dirt cheap. The Toyota motor 1zz/2zz was basically their "prostitute" motor and was practically whore out.
The irony.. this car is dirt cheap now, so if the junkyard was $1000.00 for a used transmission.. heck, you better off sell...