If you move the driver seat back all the way, does that give you enough room to remove the door panel? As far as I know, that panel shouldn't overlap with anything but it might be a pain to fish it out with the seat in the way.
I would say call a locksmith and see if they can slim jim it, but...