You'd be better off just going to a local exhaust shop (not Midas IMHO) and have them weld-in a new muffler and fix the hole(s). Just tell the shop you want a quiet, stock-sounding muffler. Total cost should be less than $300 and it'll likely out-live your car.
Kevin