Welcome to the Corolla Forum! :thumbsup::clap:
:thumbup::thumbup1::balloon: :rockon:
The way to properly repair a vehicle is by diagnosing the problem and then repairing it. Spending money needlessly on parts ends up with a lot of money wasted, the trash can full of perfectly good parts and the employee's down at the discount auto parts stores laughing at you.
We don't want that for you of course.
A C.V. joint going bad makes a clicking noise, so that's not the problem.
Something, somewhere is loose and moving around. You're going to have to take the time to find it. Physically grab parts and push/pull on them to find where the squeak is coming from.
If you can't find what is causing the noise, it's far less expensive to pay a professional automotive technician to find it and then repair it yourself, instead of doing the very expensive parts replacement routine.
Keep us posted.