For Corolla, you need to change the transmission fluid every 60000 miles. You also need to change the filter and clean the three magnets. “DNY automotive “channel shows the proper way to change the trans fluid.
Unfortunately, Toyota dealers technicians don’t know how to change the filter...