Hi, I'm having the same problem, rattles on dash mine is a 2017 corolla se.
The noise is inside the dash behind the vents I can reproduce it by hitting the top of the dash with my hand, every pothole is a torture I really hate that type of noises.
I tried to get the service manual for this...